CRED: Các bài đọc dưới đây được Minh Phan tổng hợp và gõ lên từ các sách, đề luyện thi N2, vui lòng không copy nội dung mà không ghi nguồn.
Bài đọc ngắn số 5:
久しぶりに会った留学生に「お久しぶり」と言ったら、「おさしみ?」と聞き返されたことがあります。なぜでしょう。「オヒサシブリ」と「オサシミ」の共通点は「オ、サ、シ」。「ヒ」がうまく聞き取れなかったとしても、「ブリ」と「ミ」では全く違うような感じがします。しかし声を出さずにこの二つをいってみるとどうでしょう。唇の動きがよく似ていることに気付きますね。それに「リ」と「ミ」はどちらも母音が「イ」です。ですから「ブリ」が「ミ」に聞こえてしまうこともあるわけです。そういえば、「お久しぶり」を「おさしみ、ブリ」と聞いた日本の子供の話が新聞に載っていたこともありました。
Bài đọc ngắn số 5:
久しぶりに会った留学生に「お久しぶり」と言ったら、「おさしみ?」と聞き返されたことがあります。なぜでしょう。「オヒサシブリ」と「オサシミ」の共通点は「オ、サ、シ」。「ヒ」がうまく聞き取れなかったとしても、「ブリ」と「ミ」では全く違うような感じがします。しかし声を出さずにこの二つをいってみるとどうでしょう。唇の動きがよく似ていることに気付きますね。それに「リ」と「ミ」はどちらも母音が「イ」です。ですから「ブリ」が「ミ」に聞こえてしまうこともあるわけです。そういえば、「お久しぶり」を「おさしみ、ブリ」と聞いた日本の子供の話が新聞に載っていたこともありました。
- ブリ:魚の種類
Bài đọc ngắn số 6:
寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。さて、先日はたいへんお世話になりまして、ありがとうございました。あれから京都、奈良をまわり、昨晩帰宅いたしました。おかげさまでとても楽しい旅行ができました。旅行中の写真ができましたらお送りいたします。お体をお大切に。
6. これはだれに送った手紙と思われるか。
Lưu ý: sau khi bấm vào xem kết quả thì sẽ chỉ hiển thị kết quả khi bạn trả lời đúng.
TỔNG HỢP BÀI ĐỌC HIỂU N2 - BÀI ĐỌC NGẮN SỐ 5+6
Reviewed by Minh Phan
on
March 07, 2019
Rating:
Câu 6 mình chưa hiểu lắm. Mình hiểu đáp án là viết cho người cao hơn vì dùng kính ngữ. Nhưng trong bài đâu có đề cập đến 先輩 đâu nhỉ?
ReplyDelete