TỔNG HỢP 400 ĐỘNG TỪ N2 P.1 (01 - 15) KÈM VÍ DỤ

１．表す （あらわす）bày tỏ, thể hiện

例１：深遠な理論をやさしい言葉で表す。
Thể hiện những lý luận sâu sắc bằng những từ ngữ đơn giản.

例２：沈黙は同意を表す。
Im lặng sẽ thể hiện sự đồng ý.

例３：ＧＤＰは何を表すのですか。
GDP biểu thị cho cái gì vậy?

２．著す （あらわす）viết, xuất bản

例１：その教授は歴史の本を何冊著している。
Giáo sư đó đang viết nhiều sách lịch sử.

例２：有名作家はまたベストセラー書を著した。
Tác giả nổi tiếng lại đã viết ra quyển sách bán chạy.

３．現わす（あらわす） hiển thị, xuất hiện, cho thấy, làm cho xuất hiện, bộc lộ

例１：その薬は効果を現わした。
Loại thuốc đó đã cho thấy hiệu quả.

例２：地位は、その人の価値を現わす。
Địa vị cho thấy được giá trị của người đó.

例３：悪いことをして悪の本性を現わす.
Làm những việc xấu và thể hiện ra bản chất xấu.

４．当てる （あてる）đánh, bắn trúng

例１：的に矢を当てる。
Bắn mũi tên trúng mục tiêu.

例２：かろうじて車に当てられずにすんだ。
Bằng cách nào đó thì tôi tránh được việc bị va chạm với chiếc xe hơi.

例３：彼が何を考えているのか言い当てることはできない。
Việc mà nói đúng những gì anh ta đang suy nghĩ là điều không thể.

５．暴れる （あばれる）Nổi giận; nổi xung

例１：若いときは大いに暴れたものだ。
Khi còn trẻ tôi thường rất hay nổi giận.

例２：馬は恐怖のあまり狂ったように暴れる。
Con ngựa đã nổi xung lên cứ như là cực kỳ điên lên vì sợ hãi.

例３：酔って暴れる。
Say xỉn rồi làm ầm ĩ lên.


６．映す （うつす）Chiếu (phim)、Soi, phản chiếu...

例１：スクリーンにスライドを映す。
Chiếu slide vào màn hình.

例２：鏡に顔を映してみて、ニキビの多いので驚いた。
Soi mặt vào gương vì thấy nhiều mụn nên tôi đã kinh ngạc.

例３：一本の高い木が水面に長い影を映している。
Dãy cây cao đang phản chiếu bóng dài ở mặt nước.

７．頷く （うなずく）gật đầu

例１：私は同意したということを頷いて知らせた。
Tôi gật đầu để cho thấy việc tôi đã đồng ý.

例２：社長からの許可を取りたいときに、社長が何も言わずに、頷くだけだった。
Lúc tôi tin phép giám đốc thì giám đốc không nói gì mà chỉ gật đầu.

８．唸る （うなる）gầm gừ (chó), cằn nhằn; rên rỉ; ậm ừ vì không biết câu trả lời.

例１：うちの犬は知らない人を見ると、すぐ唸る。
Con chó nhà tôi hễ mà nhìn thấy người lạ thì sẽ gầm gừ ngay.

例２：問題の答えが分からず唸ってしまった。
Tôi đã không biết câu trả lời của câu hỏi và cứ ầm ì mất tiêu.

例３：その犬はいつも郵便やさんに向かって唸る。
Con chó đó lúc nào cũng sủa vào người đưa thư.

９．奪う（うばう） cướp đoạt, giật lấy

例１：誰もあなたの人権を奪うことはできない。
Không ai có thể tước đoạt nhân quyền của bạn.

例２：彼女は昨夜指輪を奪われた。
Cô ấy đã bị giật chiếc nhẫn vào đêm hôm qua.

例３：彼らは銀行から金を奪った。
Họ đã cướp tiền từ ngân hàng.

１０．敬う （うやまう）tôn trọng, tôn kính

例１：お年寄りは敬わなければならない。
Phải kính trọng người già.

例２：私は、年上の人を敬うように教えられた。
Tôi được dạy dỗ là phải tôn trọng những người lớn hơn.

例３：その校長は全生徒に敬われた。
Ông hiệu trưởng đó đã được toàn bộ học sinh kính trọng.

１１．裏返す （うらがえす）lật ngược, lật trái

例１：衣服の裏返しをして、洗濯をします。
Lộn trái quần áo rồi giặt.

例２：袋を裏返しにしなさい。
Hãy lộn lại cái túi.

例３：彼はコートを裏返した。
Anh ấy đã lộn ngược lại áo khoác.

１２．裏切る （うらぎる）phản bội

例１：友達の信頼を決して裏切るな。
Tuyệt đối không bao giờ phản bội lại lòng tin của bạn bè.
例２：どんなことがあろうとも、私は友達をうらぎるようなことはしない。
Dù có chuyện gì đi nữa thì tôi sẽ không làm mấy việc như phản bội bạn bè.

例３：彼はあなたをうらぎるような人ではないでしょう。
Anh ấy không phải là người sẽ phản bội bạn.

１３．占う （うらなう） bói toán

例１：彼女の将来を占う。 Bói tương lai của cô ấy.
例２：運勢を占う。 Bói vận may.
例３：吉凶を占う。Bói điềm lành điềm gỡ.

１４．恨む （うらむ）thù hận, căm tức

例１：彼は彼女を恨んでいる。
Anh ấy đang thù hận cô ấy.

例２：彼女は担任の先生を窃かに恨んでいた。
Cô tấy đã ngấm ngầm căm tức thầy giáo chủ nhiệm.

例３：人を恨むのをやめたら、楽になる。
Nếu mà bỏ đi sự thù hận với người khác thì sẽ trở nên thoải mái.

１５．羨む （うらやむ）ghen tỵ

例１：彼は他人を羨みがちだ。
Cô ta thường hay ghen tỵ với người khác.
例２：彼らは私たちの成功を羨んでいる。
Họ đang ghen tỵ thành công của tôi.