TỔNG HỢP 400 ĐỘNG TỪ N2 P.2 (16 - 30) KÈM VÍ DỤ

１６．売り切れる（うりきれる）　Bán sạch; bán hết;

例１：売り切れた在庫を補充する
Bổ sung kho hàng đã bán hết.

例２：あっという間に売り切れる。
Thấm thoắt đã bán sạch hết.

例３：午前中で売り切れる
Bán sạch hết trong buổi sáng.


１７．追い掛ける（おいかける）　đuổi theo, đuổi bắt, theo đuổi

例１：彼はオートバイに乗って全速力でその車を追い掛けた。
Anh ta đã leo lên xe máy và đuổi theo chiếc xe hơi đó bằng hết tốc lực.

例２：猫は鼠を追い掛けた。
Con mèo đã đuổi theo con chuột.

１８．追い越す　Chạy vượt lên, qua...

例１：前の車を追いこす。
Chạy vượt lên xe phía trước.

例２：カーブで追い越すのは非常に危険だ。
Việc chạy vượt lên ở khúc cua là cực kỳ nguy hiểm.

１９．応じる（おうじる）Đáp ứng; trả lời, Phù hợp; ứng với; Nhận lời

例１：あの商社は社員の実力に応じた待遇をしている。
Hãng buôn đó thực hiện việc đãi ngộ ứng với thực lực của nhân viên.

例２：この新製品は消費者の要求に応じたものだ。
Sản phẩm này đã đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng.

例３：すみませんが先約があってご招待には応じられません。
Xin lỗi vì tôi có hẹn trước rồi nên tôi không thể nhận lời mời của bạn được.


２０．終える（おえる）Hoàn thành; kết thúc .

例１：刑期を終える
Mãn hạn tù.

例２：彼はまだ仕事を終えていない。
Anh ta vẫn chưa hoàn thành công việc.

例３：夕食を果物で終えた。
Kết thúc bữa chiều tối bằng trái cây.

２１．浴びる　Tắm, rơi vào; ngập chìm, thu hút

例１：戸外で日光を浴びて楽しむ
Thưởng thức tắm nắng ở bên ngoài.

例２：注目を浴びる
Thu hút sự chú ý.

例３：彼女は毎朝シャワーを浴びる
Cô ấy mỗi buổi sáng đều tắm vòi sen.


２２．溢れる（あふれる）Ngập; tràn đầy

例１：あの人は自信に溢れている。
Người đà tràn đầy sự tự tin.

例２：ホームには乗客で溢れている。
Nhà ga đang tràn đầy hành khách.

例３：彼女は魅力に溢れる。
Cô ấy tràn đầy sự thu hút.


２３．炙る（あぶる）Rang, hơ lửa

例１：手を炙る
Hơ tay

例２：それは油で炙られた。
Cái đó được rang bằng dầu.


２４．甘やかす（あまやかす）　Chiều chuộng; nuông chiều

例１：最近は子供を甘やかす親が多い。
Gần đây có nhiều bố mẹ chiều chuộng con cái.

例２：若い親はしばしば子供を甘やかす。
Những bố mẹ trẻ thường xuyên nuông chiều con cái.


２５．謝る（あやまる）Xin lỗi

例１：悪い事をしたら、すぐに謝るべきだ。
Sau khi làm việc xấu thì nên xin lỗi ngay.

例２：彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Anh ấy đã xin lỗi thầy giáo về việc đi học trễ.

例３：例え君が悪くなくても謝るべきだ。
Cho dù em không sai đi nữa thì cũng nên xin lỗi.


２６．争う（あらそう）cạnh tranh, tranh chấp, cãi nhau

例１：電車に携帯電話を忘れたことで母と争う。
Tôi đã cãi nhau với mẹ vì việc quên điện thoại ở tàu điện.

例２：一人の女性をめぐって争う。
Tranh giành một cô gái.

例３：細かいことでぶつくさ言って争う。
Tranh chấp càu nhàu bởi mấy việc cỏn con.


２７．改める（あらためる）Sửa đổi; cải thiện lại ( hỏi lại, làm lại)

例１：その泥棒は自分のしたことを悔い改めて、まともな仕事についた。
Tên trộm này đã hối hận những việc mình đã làm và đã bắt đầu công việc 1 cách đàng hoàng.

例３：息子は今後素行を改めるといっております。
Con trai tôi đã nói là từ nay sẽ thay đổi hành vi của mình.

例３：彼は名前を「宏」に改めた。
Anh ta đã đổi tên thành Hiroshi.


２８．荒れる（あれる）Bão bùng (thời tiết); động (biển); bị bỏ hoang; cuồng loạn; điên điên; nứt nẻ (da)

例１：彼は酒を飲むと荒れる。
Anh ta hễ mà uống rượu là điên điên lên.

例２：庭が荒れている。
Vườn bị bỏ hoang.

例３：海が荒れる。
Biển động.

例４：寒い風で唇が荒れた。
Môi bị khô bởi gió lạnh.


２９．合わせる（あわせる）　Điều chỉnh, hợp, làm phù hợp

例１：父は妹の好みに合わせて部屋の模様替えをしてやった。
Bố tôi đã thay đổi hoa văn căn phòng để phù hợp với sở thích của cô em gái.

例２：目覚し時計を６時に合わせる。
Điều chỉnh đồng hồ báo thức vào lúc 6 giờ.

例３：力を合わせてこの問題の解決に当たりましょう。
Hãy cùng hợp lực và giải quyết vấn đề này.

３０．慌てる（あてる）vội vàng; luống cuống, hoảng hốt, lúng túng

例１：雨が降ってきたので、洗濯物を慌てて取り込んだ。
Bởi vì mưa rơi xuống nên tôi đã luống cuống lấy quần áo đã giặt vào.

例２：彼らはその事故でとても慌てた。
Họ đã cực kỳ hoảng hốt bởi tai nạn đó.

例３：慌てることは無駄を作る。
Cái việc mà luống cuống lên thì chỉ tạo nên sự vô ích.